بدرود....بدرود

استاد محمد نوری

این خواننده‌ی پیشکسوت متولد 1308 و فارغ‌التحصیل از هنرستان تئاتر، زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران و مبانی تئاتر از دانشکده علوم اجتماعی بود.
 

او بیش از 300 قطعه‌ی آوازی اجرا کرده است و با ترانه‌ی "گل مریم چشماتو واکن منو نگاه کن"، "شکوفه در شکوفه"، "چراغی در افق"، "در ماه ماندگار" و "وطن" .... به خوبی او را می‌شناسیم و تنها خواننده ایرانی است که کار ترجمه و داستان‌نویسی هم داشته است و به گفته‌ی خودش در نگین، سخن، تکاپو، آدینه، دنیای سخن، سپید و سیاه ترجمه و حرف‌هایی داشته است که مطرح کرده است و ترجمه‌های در سال‌های دور داشته است.

او آواز را نزد باغچه‌بان و تئوری موسیقی را نزد سیروس شهردار و فریدون فرزانه - اساتید هنرستان عالی موسیقی - فرا گرفت و شیوه‌ی آواز خود را متاثر از اساتیدی چون حسین اصلانی، ناصر حسینی و محمد سریر می‌داند.

در دهه‌ی بیست "محمد نوری" در همین سال‌ها -سنین نوجوانی- با خواندن اشعار نوین کار خوانندگی را آغاز کرد.
 
او طی سال‌های بعد با تکیه به تحصیلات هنرستانی و دانشگاهی خود توانست هویت مستقلی به اندیشه و گرایش‌اش ببخشد.
 
محمد نوری در مصاحبه‌‌ای درباره‌ی راز ماندگاریش گفته بود: من هرگز خود را در اوج ندیده‌ام. با زیربنایی سست هم می‌توان به اوج رفت، ولی ماندن در قله، کار هر کس نیست، کار ما هم نیست، آن که به‌سرعت اوج می‌گیرد، با همان سرعت سقوط می‌کند. رمز ماندگاری در همین است که طوری باید به اوج رفت که بی‌برگشت باشد. 

اجرای ترانه‌های مختلف محلی آذری ، گیلکی، شیرازی و... او همچون "جان مریم"، "شالیزار"،"واسونک"،"جمعه بازار" و... به لحاظ احساس و لهجه در نهایت زیبایی و استادی است.

نوری علی‌رغم تمامی این توانایی‌ها و موقعیت‌های هنری هیچ‌گاه در پی مال‌اندوزی و بساز و بفروشی نرفت اما از سوی دیگر به لحاظ پای‌بندی به اخلاقیات و پرهیز از دروغ و فریب به جایگاه والایی در بین مخاطبان و در اجتماع دست یافت.

این چهره دوست داشتنی و متین چند سال پیش به‌عنوان چهره ماندگار موسیقی انتخاب و معرفی شد. 

آلبوم‌های آوازهای سرزمین خورشید - جاودانه با عشق - شکوفه در شکوفه - چراغی در افق - در ماه باران - در شب سرد زمستانی - دلاویزترین و ... برخی از آلبوم‌هایی هستند که با صدای محمد نوری در بازار موسیقی موجود می‌باشند.

پیکر مرحوم محمد نوری خواننده و چهره ماندگار دنیای موسیقی ساعت ۹:۳۰ روز دوشنبه ۱۱ مردادماه از مقابل تالار وحدت به سوی قطعه هنرمندان بهشت زهرا تشییع شد. استاد محمد نوری شامگاه شنبه ۹ مرداد پس از حدود یکسال مبارزه با بیماری در ۸۱ سالگی درگذشت.

استاد ژاله علو

 

اولین روز فروردین ۱۳۰۶ خدا دختری به خانواده علو داد که پدر نام «شوکت» رویش گذاشت . ژاله علو یکی  از  قدیمی‌ترین بازیگران تاریخ سینمای ایران است  که فعالانه طی 56 سال به‌طور مداوم در آثار تولیدی رادیو ، دوبلاژ ، تلویزیون و سینما ایفای نقش کرده است؛روزهایی که روح‌انگیز سامی‌نژاد یا آسیا قسطانیان بازیگران اولیه سینمای ایران در فیلم‌های «دختر لر» و «حاجی آقا، آکتور سینما» بودند و حبیب‌الله مراد و عبدالحسین سپنتا جز فعالان بازیگری دوره اول تاریخ این سینما - بین سال‌های ۱۳۰۹ تا ۱۳۱۶- به شمار می‌آمدند و تقریبا پس از آن دوره دیگر در فیلم‌های تولیدی حضور نداشتند و یا روزهایی که بازیگران فقیدی مانند علی‌اصغر گرمسیری و علی‌اصغر تفکری و غلامحسین نقشینه و... اساسا فعالیت هنری‌شان در تئاتر بود و در سینما سابقه چندانی نداشتند و حتی آن‌ها که در فیلم «طوفان زندگی» همبازی ژاله علو بودند یا پرونده بازیگری‌شان به یکی - دو فیلم محدود شد و یا حضورشان در سینمای ایران گاه و بیگاه و بسیار محدود بود، همچون مرحوم رقیه چهره‌آزاد که سال‌ها در این سینما فعالیت نداشت. ژاله علو حضور هنری‌اش در رشته‌های مختلف  را  مدیون دبیر ادبیاتش ،خانم طوسی حایری می‌داند. او که همیشه از انشای شاگردانش تعریف می‌کرد، صدای علو را پسندید و او را به رادیو معرفی کرد.استعداد خاصی  که در وجود علو بود باعث تداوم کار رادیویی او تا همین سالها شد.آن وقت‌ها رادیو فقط دو ساعت ، حدود ظهر برنامه داشت و گاهی هم موسیقی پخش می‌کرد. همان زمانی که اخبار و مطالبی درباره جنگ جهانی دوم و پیشروی متفقین پخش می شد، ژاله علو با گویندگی و اعلام برنامه‌های رادیو کار خود را شروع کرد. در آن زمان داوطلبان گویندگی رادیو در بی‌سیم قدیم واقع در جاده قدیم شمیران (شریعتی امروز) امتحان خواندن شعر و دکلمه مقالات ادبی می‌دادند با قبولی در آن امتحان به عنوان گوینده رادیو افراد پذیرفته می‌شدند.

رادیو و پیش پرده خوانی

نخستین کار هنری ژاله علو از پشت میکروفن رادیو به صورت زنده پخش شد و پس از بعدها در  « داستان شب» رادیو جای خود را باز کرد.اولین نمایشنامه‌ای که او برای داستان شب کار کرد، «دختر خورشید» نام داشت که نصرالله محتشم کارگردان، عزیزالله حاتمی نویسنده و مانی گوینده آن بودند.

مشقت‌ها ضبط رادیویی

مدت‌ها بعد دستگاه‌های ضبط در تولید رادیو واقع در میدان ارک راه‌اندازی شد و پس از آن داستان‌های شب به صورت ضبط شده پخش می‌شد. علو روزهایی را به  یاد دارد که  برای ضبط قسمتی از نمایشنامه «اتللو»از ۷ شب تا صبح در رادیو مانده بود. کار خیلی سختی بود. در مجموع ۴ مجموعه داستان شب در ماه اجرا می‌کردن که هرکدام ۶قسمت بود و در طول هفته پخش می‌شد. جمعه‌ها هم برنامه «بعدازظهر جمعه» اجرا می‌شد.

ژاله علو از اوایل تاسیس هنرستان هنرپیشگی هنرجوی آن ‌شد و یک دوره ۳ ساله در کنار همکاران و همکلاسی‌هایی چون مرحوم آذر دانشی، مولود عاطفی، اعلم دانایی و نزد اساتیدی مانند مجدالدوله حجازی،اسماعیل مهرتاش، دکتر نامدار و... آموزش بازیگری سینما و تئاتر را ‌گذراند.

 ورود به دنیای آکتورها

سال‌۱۳۲۶ بود که میترا فیلم با یک آگهی در روزنامه‌ها برای بازی در اولین تولید خود به نام «طوفان زندگی» چند نفر خانم را به کار هنرپیشگی دعوت ‌کرد و خانم علو از جمله کسانی بود که به این آگهی پاسخ داده و برای کار انتخاب شد. داستان را نظام وفا، شاعر معروف، نوشته و دکتر اسماعیل کوشان تهیه‌کننده و فیلمبردار آن بود. بازی در «طوفان زندگی» راه را برای ادامه حضور سینمایی ژاله علو باز کرد. فیلم بعدی «زندانی امیر» بود و سپس واریته بهاری به کارگردانی پرویز خطیبی بود.

 پس از این ژاله علو به تاتر دعوت شد و نخستین حضور تئاتری‌اش در سال ۱۳۲۸ و نمایشی به کارگردانی استپانیان به نام «ماری‌ مادلندر» در تئاتر فردوس‌ که‌نقش‌ یک‌ دختر جوان‌ را با ۱۹ سال ایفا ‌کرد.‌ او در تئاتر فردوسی بازی می‌کرد تا این‌که روزی از تئاتر تهران خواستند تا در نمایشنامه‌ای به نام« آغامحمدخان» ایفای نقش کند. در این نمایشنامه ژاله علو نقش امینه ، خواهر فتحعلی‌شاه را ایفا می‌کرد. پس از آن تئاتر «تو مال منی» به کارگردانی رفیع حالتی همراه مجید محسنی و اصغر تفکری بود و باز به تئاتر فردوسی برگشت و نمایش نامه شاه صفی را با نصرت‌الله محتشم»کار کرد که نقش اصلی آن را بر عهده داشت.

علو پس از اجرای برنامه به همراه حمید قنبری در رادیو بود که نام ژاله را برای خود برگزید و از آن پس ژاله جای شوکت (نام قدیمی‌اش) را برای یش گرفت. در اوایل دهه ۳۰ دکتر اسماعیل کوشان به خانم ژاله پیشنهاد بازی در نقش اول فیلم «افسونگر» را داد که در واقع یک نقش منفی بود. او پذیرفت و به خوبی آن را اجرا کرد. پس از آن ژاله علو به عنوان نخستین ستاره بازیگری در دهه ۳۰ سینمای ایران به شمار آمد و برای نقش‌های مشابه دعوت شد.در فیلم‌های «طلسم شکسته»، «ماجرای زندگی» و «اتهام» ، بازی‌های قابل توجهی ارائه داد.

او در فیلم‌های تاریخی مانند «آغامحمدخان قاجار»، «یعقوب لیث»، «بیژن و منیژه» (به نقش منیژه) و... نقش‌های دشوار با دیالوگ‌های پیچیده را بازی کرد و بخشی دیگر از توانایی‌های بازیگری‌اش را نمایش گذاشت. قسمت دیگری از فعالیت‌های هنری ژاله علو، دوبله فیلم‌ها بود. خود او بیشترین خاطراتش را مربوط به این دوران می‌داند و می‌گوید: «فیلم «جادوگر شهر زمرد» را در کودکی دیده بودم و همیشه آرزو داشتم به جای شخصیت دوروتی بازی می کردم. سال‌ها بعد که آن فیلم را دوبله می‌کردم، آرزوی خودم را به نوعی تحقق ‌یافته، دیدم و همه آن خاطرات دوران کودکی‌ام زنده شد.»

دوبله راهی برای رسیدن به خاطرات کودکی

ژاله علو به دلیل همان نوستالژی ایام کودکی، کارتون‌های متعددی را دوبله کرده و یا مدیر دوبلاژ آن‌ها بوده از جمله «گربه‌های اشرافی»، «پینوکیو»، «زیبای خفته»،«سفیدبرفی» و «هفت کوتوله» و... او در سال‌های پس از انقلاب نیز همچنان به کار دوبله ادامه داد که معروف‌ترین اثرش مدیریت دوبلاژ سریال محبوب «سال‌های دور از خانه» (اوشین) بود. ژاله علو در طول دوران فعالیت دوبله‌اش به جای بازیگران مختلفی از جمله: سوزان هیوارد، سوفیا لورن، جینالولو بریجیدا و گلوریا سوانسن و... صحبت کرده است.

ژاله علو پس از انقلاب در سریال‌های تلویزیونی نیز حضور یافت که معروف‌ترین آن‌ها: امیرکبیر، گرگ‌ها، گالش‌های مادربزرگ، بخش ۴ جراحی، ‌وزیر مختار، بهشت کوچک ، روزی روزگاری و... هستند. ژاله علو پس از دهه ۳۰ و ایفای نقش‌های که او را به اولین ستاره بازیگری سینمای ایران بدل ساخت، در دهه‌های ۴۰ و ۵۰ و بعد از آن در نقش مادر اصیل ایرانی یا زن متجدد مقابل دوربین بسیاری از فیلمسازان برجسته این سینما قرار گرفت از جمله برای جلال مقدم (در پنجره)، ‌برای علی حاتمی (در طوقی و قلندر)، برای مسعود کیمیایی (در داش آکل و سلطان)، برای خسرو هریتاش (در آدمک)، برای داریوش مهرجویی (در پری و مهمان مامان)، برای داود میرباقری (در آدم برفی و مسافر ری) که برخی این نقش‌های از جمله مادر نابینای سیدمصطفی و سیدمرتضی در «طوقی» و فخرالملوک در «سلطان» از ماندگارترین بازی‌های تاریخ سینمای ایران به شمار می‌آیند.او در فیلم در «مهمان مامان» به نقش یکی از همسایه‌های سخاوتمند مامان، پنجاهمین حضور سینمایی‌‌اش را با پنجاه و ششمین سال بازیگری مستمرش برای سینمای ایران تقارن بخشید. 

عکسهای نمایش آرزوهای بزرگ آرزو

و این هم یک سری از عکسهای نمایش آرزوهای بزرگ آرزو: 

البته خلاصه داستان و عکسهای مراحل پیش تولید این نمایش هم در مطالب قبلی وبلاگ آمده است ....  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

رزومه

امشب بعد از حدود ۱۹ سال فعالیت در زمینه هنر نمایش به این فکر افتادم که رزومه ای از خودم رو توی وبلاگ بنویسم تا هم مروری بر گذشته داشته باشم و هم اینکه هیچوقت این خاطرات رو فراموش نکنم ....  

   

بازی در نمایشهای : 

چیزی که عوض داره گله نداره – 1368

حارس - 1368

 فریاد اشک - 1369

مجنون - 1371

مملی و همای سحر آمیز- 1372

جیغ بنفش - 1373

قصه دشت سبز – 1373

آتقی و شهر خیال - 1374

دوچرخه - 1374

بجه های محله - 1375

آبی و سیاه  - 1375

تعزیه - 1376

شهر دندانها - 1377

راز من و دنیا و دلک - 1378

کدو قلقله زن - 1379

خاله سوسکه – 1382

کالیگولا – نمایش عروسکی پایان نامه - 1387

آرزوهای بزرگ آرزو- 1389 و 1388  

یک دقیقه سکوت - 1387 ( نمایشنامه خوانی )   

استاتیرا - 1389 ( بازیگردان ) 

نمایش عروسکی پیرمرد کفاش و مرد قصاب - 1389 (بازیگر و کارگردان )

 بازی در مجموعه تلویزیونی:

مجنون - 1371

مملی و همای سعادت - 1374

پنجره ای بسوی فردا- 1376  

نارنج و ترنج - ۱۳۸۹ 

و اما امشب - آقای کارگشا - 1387

 صداپیشه و بازی و گویندگی در رادیو و تلویزیون:

مجموعه تلویزیونی نارنج و ترنج ( صداپیشه: پاکوتاه- پیرمرد کشاورز- شیر- چپوخان- موش )- 1384

مجموعه انیمیشن جزیره چالاک( صداپیشه: موش کور - خرچنگ ) - 1386

برنامه کودک گمپ گلا ( صدا پیشه: آق بابا - لیم لیمک ) - 1386

برنامه کودک بچه ها سلام ( صدا پیشه: قوچ پلنگ - آقای کتابچی ) - 1387

مجموعه تلویزیونی گل کاکلیها ( صداپیشه : آق رشاد )-1387

تیزر تبلیغاتی الگوی مصرف و فضای سبز ( صداپیشه )- 1388 -  1389

مجموعه آموزشی درخت به شفارش شبکه سه ( صداپیشه : قازقلنگ- آقای درختبان ) - 1388

برنامه رادیویی پسین دلگشا ( گوینده و بازیگرقطعات نمایشی: ایرج - داچی -  کاووس و مجنون و کاراگاه و... )- از سال 1387 تاکنون

برنامه زنده رادیویی نارنجستان ( بازیگر قطعات نمایشی ) – 1388 تاکنون

برنامه انتقادی ، اجتماعی در شهر –  پخش روزانه – ( گزارشگر ) - 1388و بهمن و اسفند ۱۳۸۹

برنامه زنده تلویزیونی – واما امشب- ( بازیگر قطعات نمایشی – بهرام – آقای کارگشا ) – 1388

تیزر تبلیغاتی برنج دانیال

ویژه برنامه های نوروزی رادیو – 1388 و 1389و  ویژه برنامه سال تحویل ۱۳۹۰   

برنامه زنده رادیویی پرچین ( بازیگر  نقشهای منصور – پیکان52- پدر نازنین- راوی و همچنین  مجری برنامه) – 1389

برنامه رادیویی از پشت پنجره با مضمون اجتماعی- اعتیاد ( دستیار تهیه – بازیگر - گزارشگر ) – 1389

برنامه زنده تلویزیونی – لحظه دیدار -  ( دوبلور ) - 1389 

بازیگر و کارگردان نمایشهای کوتاه و بلند رادیویی واحد نمایش صداوسیمای استان فارس 

مسابقه رادیویی پنج دری ( بازیگر - مجری - دستیار تهیه ) - ۱۳۸۹ 

مستند رادیویی شاهچراغ - جهت جشنواره رضوی ( دستیار تهیه ) - ۱۳۸۹ 

بازی و کارگردانی در نمایشهای ۵ دقیقه ای رادیویی جهت جشنواره - ۱۳۸۹ 

سری دوم مجموعه تلویزیونی نارنج و ترنج -  ۲۶قسمتی( سرپرست گویندگان - صداپیشه 6 شخصیت عروسکی ) - بهمن۱۳۸۹ 

برنامه کودک صداوسیمای مرکز یاسوج ( کارگردان هنری و صداپیشه : مچ مچ - ویگیلی - پرپری ۱۶۲) - ۱۳۸۹ و 1390 

برنامه زنده کودک و نوجوان مرکز فارس - دسته گلا ( صدا پیشه : ترسون و ... ) - ۱۳۸۹ و ۱۳۹۰ 

برنامه مستند رادیویی جهت شرکت در جشنواره ( بیمه و رسانه ) - پاییز ۱۳۸۹  

بازی در نمایش بلند رادیویی هما جهت شرکت در جشنواره ( رسانه و محیط زیست ) - آذر ۸۹ 

بازی در نمایش ۵ دقیقه ای طنز رادیویی جهت شرکت در جشنواره بیمه و رسانه 

محقق و دستیار تهیه مستند رادویی جهت شرکت در جشنواره بیمه و رسانه 

ویژه برنامه نوروز ۱۳۹۰ ( برنامه های تولیدی پنجیر - صبحگاهی و زنده عصر ویژه نوروز ) 

گوینده بازیگر ویژه برنامه زنده رادیویی  تحویل سال ۱۳۹۰ 

مجموعه عروسکی اتل متل گل آباد ( صداپیشه و سرپرست گویندگان و دستیارکارگردان - بابا بمو  و خپ خپ) ۱۳۹۰  

برنامه کودک باغ گلها ( صداپیشه عروسک ای وی ) - 1390 

برنامه رادیویی شب چراغ - هرشب ( گزارشگر و ارتباطات ) - 1390  

دوبله آثار مستند و سینمایی ( مدیر دوبلاژ ) 

برنامه مستند رادیویی رنج و گنج ( گزارشگر )

... اجرای نمایش در بیشتر آیتمهای کوتاه رادیویی 

ساخت برنامه های کوتاه رادیویی 

تهیه و ساخت برنامه گزارشی روتین هر روز صبح رادیو - بهار ۹۱ 

همکاری در قسمت هماهنگی رادیو فارس - اردیبهشت ۹۱  

گزارشگر رسمی رادیو فارس- از مردادماه 92 

مجموعه عروسکی یکی بود یکی نبود- سرپرست گویندگان و صداپیشه 7 عروسک - خرداد 91  

برنامه کودک اتل متل ( کارگردان هنری و صداپیشه ) -از مهر 1391 تا اردیبهشت 1393

برنامه کودک پرپرک ( صداپیشه عروسک پرپرک) - از مهرماه 93 تا پایان سال

و .....

مجموعه انیمیشن عروسکی (زیر این طاق کبود -سرپرست گویندگان و صداپیشه ۷ کارکتر)-تابستان ۹۲

گزارشگر برنامه های رادیویی: فرصت مرواز (معارفی)- سال ۹۴ و ۹۵

تهیه کننده و گزارشگر برنامه رادیویی :گلبانگ وحدت (نماز جمعه)-۹۴ -۹۵

گزارشگر برنامه رادیویی: افقهای روشن (موضوع سال -اقتصاد مقاومتی).سال ۹۵

دوره های آموزشی تخصصی: 

دوره  آموزش بازیگری رادیو (4) – بهمن ماه 1388

دوره آموزش بازیگری و کارگردانی و تهیه کنندگی نمایشهای رادیویی (ورک شاپ) – تیرماه 1389   

دوره آموزش گویندگی رادیو - مهر و ابان ۱۳۸۹ 

دوره آموزش بازیگری رادیو - آذرماه ۱۳۸۹ 

دوره سوژه یابی در گزارشگری - اردیبهشت ۹۱- تهران 

دوره آموزشی موسیقی در رسانه - تیرماه 92

دوره گزارشگری در رادیو - شیراز - بهار 93

دوره گزارشگری در رادیو . تابستان ۹۴ . استاد امام جمعه

کسب جایزه :

بازیگر منتخب در جشنواره سراسری سوره در نمایش مجنون

بازیگری اول در نمایش دوچرخه در جشنواره استانی سوره 

بازیگری دوم در نمایش دوچرخه در جشنواره منطقه ای سوره

بازیگری اول در نمایش حارس در جشنواره دانش آموزی

بازیگری اول در نمایش روزی برای بودن در جشنواره دانش آموزی

بازیگری اول در نمایش دوچرخه در جشنواره منطقه ای سوره

کارگردانی دوم در نمایش روزی برای بودن در جشنواره دانش آموزی 

مقام اول نمایش رادیویی در جشنواره رسانه و محیط زیست - لوح تقدیر و جایزه نقدی ( نمایش هما ) 

مقام دوم نمایش طنز رادیویی در جشنواره بیمه و رسانه 

مقام دوم مستند رادیویی در جشنواره بیمه و رسانه 

لوح تقدیر و جایزه بازیگر برتر رادیو در مهرماه 1390 

نمایش کوتاه رادیویی برتر در جشنواره سلامت 

شرکت در جشنوار ه رادیو تئاتر فجر - کارگردان و افکتور نمایش آن روز همه میخندند - بهمن 93

و طراح و تهیه کننده رادیو پارک برای اولین بار در کشور

نمایش کودک آرزوهای بزرگ آرزو

سلام

بالاخره بعد چندین ماه تمرین و وقفه و زحمت مراحل پیش تولید نمایش کودک آرزوهای بزرگ آرزو فردا اولین اجرای خودش رو در تالار مجموعه فرهنگی حضرت زهرا شروع میکنه .

این نمایش کودک به کارگردانی مجتبی فلاحی و بازی مهدی مقدر- سارا عباسی- بیژن صف شکن و نسیم شیرزادی به روی صحنه میرود و از تاریخ ۱۲/۸/۱۳۸۸به مدت یکماه هر شب به اجرا درخواهد آمد. 

 

  

 

 

 

خلاصه داستان از این قرار هست که دخترکی بنام آرزو که بعلت تنبیه توسط والدین به اتاقش فرستاده میشود شروع به نقاشی آرزوهای خود بر روی دیوارهای اتاف میکند .... کم کم نقاشیها شروع به حرکت کرده و با او صحبت میکنند . اما مشکل از اینجا شروع میشه که اونها دیگه حاضر به رفتن از اتاق آرزو نیستند و مشکلاتی رو برای اون ایجاد میکنند و بالاخره ...

  

این نمایش کودک در بازبینی ای که از طرف اداره ارشاد انجام شد عنوان ردیف الف رو به خودش اختصاص داده و شاید میتوان گفت که بعد از چندین سال در تاریخ نمایش استان فارس این اولین باری باشه که نمایشی برای کودکان بطور قانونمند مورد کار قرار میگیره .

امیدوارم عزیزانی که موفق به دیدن این نمایش میشن نظرات خودشون رو توی این وبلاگ برای من بگذارن ... ( بخصوص در مورد بازی خودم )